AliSearch Kurssuche - Navigation

Im Zentrum des Inland-Engagements von Caritas Schweiz steht das Ziel, dass sich alle Menschen in unserem Land eine Existenz frei von Armut und sozialer Ausgrenzung sichern können. Dieses Ziel verfolgt Caritas Schweiz zusammen mit den regionalen Caritas Organisationen mit vielfältigen Dienstleistungen.

Die Fachstelle Integration bietet seit mehreren Jahren Ausbildungen an für Dolmetscherinnen und Dolmetscher und Seminare für Fachpersonen aus dem Asyl-, Flüchtlings- und Integrationsbereich.

Dolmetschen:

Alle Ausbildungsmodule für Dolmetschende sind durch INTERPRET, die schweizerische Interessengemeinschaft für interkulturelles Dolmetschen und Vermitteln, anerkannt. Die Module bieten eine qualifizierte Weiterbildung an für Dolmetschende, die in den Bereichen Bildung, Gesundheit, Soziales, Justiz (Gerichte), Polizei, Staatsanwaltschaft, Asyl und Migration tätig sind. Es handelt sich dabei um die Module 1 – 10 der Modullandschaft des eidgenössischen Fachausweises, s.  http://www.inter-pret.ch/de/ausbildung-und-qualifizierung_0/ausbildung-und-qualifizierung/eidgenoessischer-fachausweis_0-161.html  Die Module sind für die die Zulassung zur Berufsprüfung zum Erwerb des eidgenössischen Fachausweises für interkulturelles Dolmetschen und Vermitteln anerkannt. Die Kurse werden in Zürich, Luzern, St. Gallen, Aarau und Bern (ab Herbst 2018) angeboten. Weitere Kursstandorte sind in Planung.

Seminare

Die Seminare bieten eine qualifizierte Weiterbildung an für Fachpersonen, die z. B. in einem Asylzentrum, einem Kompetenzzentrum für Integration oder einer kantonalen Beratungsstelle im täglichen Austausch mit Migrantinnen und Migranten stehen. Dabei legen wir den Fokus entweder auf ein Flucht- oder Herkunftsland der Migrierenden oder auf ein übergreifendes Thema wie z. B. eine Religionsgemeinschaft. Die Themen werden historisch, begrifflich und landeskundlich erschlossen sowie politischen Ursachen erklärt und analysiert. Konkrete Fragen und Fallbeispiele der Seminarteilnehmerinnen und –teilnehmer werden aus ethnologischer Perspektive kommentiert und gemeinsam diskutiert.

Die Seminare sind didaktisch aufgebaut nach einem Blended-Learning-Konzept: Kleine Vorbereitungs-aufgabe vor dem Seminar (mit elektronischer Pinnwand und Vorbereitungsscript); Wissensaufbau, Praxisreflexion und -Austausch im Seminar; Kleine Lerneinheit (Microlearning) nach dem Seminar. Kursorte in Zürich (Deutsch) und Biel (Französisch).

Die Leitsätze unserer Bildungstätigkeit:

Wir schaffen eine Lernatmosphäre, die es den Beteiligten ermöglicht, sich zu entfalten, ihre Ressourcen auszuschöpfen und ihre Kompetenzen weiterzuentwickeln.
Wir fördern Lehr- und Lernarrangements, die auf die Bedürfnisse der Lernenden ausgerichtet sind.
 Wir bevorzugen Lehr- und Lernarrangements, die den Transfer des Gelernten in die Praxis unterstützen.
Wir gehen vom Prinzip der Partnerschaft aus: Als Lehrende sind wir auch Lernende.
Wir überprüfen laufend unsere Arbeitsqualität und bilden uns kontinuierlich weiter.